Возможности OmegaT:

• одновременная обработка проектов с большим числом файлов;
• подбор неточных совпадений;
• поддержка юникода (UTF-8): используется для алфавитов без латиницы;
• размножение совпадений;
• поддержка языков с письмом справа налево;
• использование внешних глоссариев;
• совместимость с другими программами автоматизированного перевода (TMX).
• одновременное использование нескольких памятей переводов.
• Поддерживаемые форматы файлов документов:
  - XHTML и HTML
  - Microsoft Office 2007 XML
  - OpenOffice.org/StarOffice
  - XLIFF (Okapi)
  - MediaWiki (Wikipedia)
  - неформатированный текст;
• поддержка языков с письмом справа налево.