Возможности Subtitle Workshop:

• Конвертация, создание, открытие, сохранение более 60 (в настоящее время) форматов субтитров с помощью Subtitle API library, а также сохранение субтитров в пользовательские форматы файлов.
• Дружественный, многоязычный, настраиваемый интерфейс (в том числе настраиваемые ярлыки и режим перевода).
• Широкий выбор настраиваемых инструментов и функций для автоматических временных и текстовых манипуляций, в том числе автоматической длительности, смарт-регулирования линии, проверки орфографии, преобразование FPS, поиска и замены, и многое другое.
• Комплексная настраиваемая система для автоматического или ручного обнаружения, маркировки и фиксации различных временных и текстовых ошибок субтитров.
• Поддержка стилей тегов (полужирный, курсив, подчеркнутый) и цветных тегов в тексте субтитра, включая полую поддержку нескольких тегов в одном субтитре.
• Поддержка отображения и манипулирования паузами (временные промежутки между двумя субтитрами) и предлагает систему CPS (Characters per Second).
• Многоуровневая система отмены-повтора.
• Встроенный видео-плеер с предварительным просмотром субтитров в полноэкранном режиме, который будет играть любой видео или аудио формат на установленных в системе кодеках.
• Предлагает различные статистические данные о файлах субтитров, включая статистику на основе пользовательских правил о времени и текстах.
• Поддерживает использование внешних Pascal скриптов, а также находит и изменяет текст скриптов (called OCR Scripts).