Apertium

Обновлено: 4.02.2014 - 11:58

Система машинного перевода, которая разрабатывается при финансировании со стороны правительств Испании и Каталонии в Университете Аликанте (Universitat d’Alacant).
Платформа обеспечивает:

• Независимый от языка движок машинного перевода.
• Инструмент для управления лингвистическими данными, необходимый для построения системы машинного перевода для данных языковых пар.
• Лингвистические данные для растущего числа языковых пар.

Apertium использует движок машинного перевода, который обрабатывает введенный текст по этапам, как в конвейере: DE-форматирование, морфологический анализ, неоднозначность части речи, мелкоструктурную передачу, лексическую передачу, генерация морфологии и переформатирование.
Apertium использует конечные преобразователи для всех своих лексических трансформаций (морфологический анализ и генерация, лексические передачи), а также скрытые модели Маркова для выделения частей речи или устранения противоречий в категориях слов.

Можно использовать Apertium для построения систем машинного перевода для различных языковых пар, с этой целью Apertium использует простой стандарт на основе формата XML для кодирования необходимых языковых данных, (либо вручную, либо путем преобразования существующих данных), которые составляются с помощью прилагаемого инструмента в высокоскоростных форматах, используемых в движке.

Кроме различный испанский организаций, языковые пары разрабатывают отдельные разработчики. В их SVN репозитории уже есть русский язык.

------------------------
ТРИО теплый пол отзыв
Заработок на сокращении ссылок
Earnings on reducing links
Код PHP на HTML сайты

Категория: Машинный перевод

Лицензия:
GPL2


Дата последних изменений в проекте: 24.11.2011
Интерфейс  графический
Интерфейс  консольный
Язык программирования:
C++, XML
Сайт проекта
Скачать Apertium 0.3.0