Обновлено: 23.01.2017 - 18:05

Кроссплатформенный для перевода интерфейсов программ на другие языки. То есть он предназначен для редактирования (.po файлов) в каталоге локализаций программы.

Возможности poEdit

В отличае от других редакторов локализаций, Poedit показывает записи в очень компактной форме. Записи расположены в списке, так что вы можете легко перемещаться по большим каталогам и сразу же получить представление о том, какая часть каталога уже переведена, что нужно переводить и какие части переведены в "неясным" способом.
Работает на системах Unix и Windows.
Поддерживает множество форм.
Подсветка пробельных символов.
Нечеткие и непереведенные записей выделяются и отображаются в верхней части списка.
Автоматическое составление .mo файлов (по желанию).
Автоматическое обновление заголовков.
Браузер списка сносок позволяет увидеть, где и в каком контексте используется эта строка.
Вы можете сканировать исходный код на наличие строк, нуждающихся в переводе.
Интеграция с окружениями KDE и GNOME. Ни одно окружение не является обязательным, их поддержка дополнительная.
Поддержка UTF-8. poEdit понимает любые кодировки операционной системы и внутри работает с Юникодом.
Поддерживает преобразование форматов конца строки. Полезно если нужно вручную редактировать каталоги под Windows.
Память переводов для автоматического перевода частых фраз. Poedit может повторно использовать переводы данных из всех PO, MO и RPM-файлов.
Диалог поиска для быстрой навигации по каталогу.
Редактирование комментариев.
Управление каталогами.
Поддержка Юникода в Windows NT/2000/XP (частичная поддержка Юникода под Windows 9x). Полная поддержка Юникода под Unix с GTK+2.x.
Проверяет орфографию (GTK + 2.x).

https://en.wikipedia.org/wiki/Poedit

------------------------
ТРИО теплый пол отзыв
Заработок на сокращении ссылок
Earnings on reducing links
Код PHP на HTML сайты

---

Я уже пять лет не занимаюсь сайтом, так как работаю по 12 часов. Образование у меня среднее, и по этому нет нормальной работы. Если бы сайт приносил по 100$ в месяц, я бы добавлял по 50 статей каждый месяц. Если отправите пожертвования, я оставлю Ваши имена и фамилии в списке благодетелей !
Bitcoin: 1AP3JCZVFpHzZwcAyNztbrbFFiLdnKbY1j
Litecoin LfHXHz4k6LnDNNvCodd5pj9aW4Qk67KoUD
Dogecoin D9HHvKNFZxRhjtoh6uZYjMjgcZewwiUME9
Есть также другие кошельки.

Категория: Текстовые редакторы, i18N (Интернационализация), L10N (Локализация)